Workshop for high school students

On 3rd February 2021, Ricarda gave an online workshop to students of Akademeia High School in Warsaw. After a talk and some animated discussion about translation as creative practice, students were asked to translate Ghenadie Popescu’s film into a medium of their choice.

Students worked in two groups and produced two original translations, one of which you can listen to below.

It was fantastic to bring Rafał Gawin’s “Dom” home to Poland via Ghenadie Popescu’s film and to see it transformed into something new by these brilliant students.

An audio translation of Ghenadie Popescu’s film by Zofia Czerska, Paulina Gąsiorowska, Julianna Muzyczyszyn and Aleksandra Dubno